Depuis la naissance de Mélinda, Swann occupe un petit appartement en ville, dans un immeuble qui ne paye pas de mine mais qui se situe à proximité du domicile des parents du nourrisson. Il est ainsi en mesure de la surveiller et d'intervenir rapidement en cas de besoin
Situé au cinquième et dernier étage d'un vieil immeuble sans ascenseur, il ne s'agissait pas d'un appartement à la base. Mais le grand-père de Sybil connaissait "vaguement" le propriétaire, qui a accepté de leur faire une faveur pour un loyer correcte. Ce n'est pas très grand, mais assez lumineux. Il a fallu quelques travaux mais Sybil elle, s'y plait bien.